痛み方の伝え方が難しい。特に擬音表現

子どもを保育園に迎えに行く為、駐車場に車を停めて保育園へと歩き出したら強い風。
そして、歯と歯茎に激痛…
痛風って、なったことないけど、
風が吹くだけで痛いから痛風って言うんですよね？？
保育園に時間延長をお願いして、歯科へ行ってきました。
はい。
お察しのことと思いますが、
歯槽膿漏でした。
歯科を受診した時、
奥歯が痛むと伝えたのですが、
ズキズキ痛いですか？
それとも浸みる感じですか？
と聞かれました。
歯が浸みるっていう表現が分からないというか、
ピンとこなかったですが、
これが浸みるってことなのかと勉強になりました。
妊娠するまで、
”お腹が張る”という表現が分からなかったしなぁ。
痛みの擬音表現は、分かりずらいです。
甲状腺手術前の手術説明でも、
先生から、術後患部がシクシク痛むことがありますが、
痛み止めの点滴も錠剤もありますので、遠慮なく言ってくださいと言われたけれど、
シクシク痛いという表現が分からなかった。
術後も、思ってたより痛みはなかったので
今でもシクシクは分からない。

でも、虫歯じゃなくて良かった.ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.